Mailovi između kolega na poslu i sa šefovima svakodnevnica su svakog čovjeka, ali nekad je teško profesionalno odgovoriti na mail, a reći svoje stvarno mišljenje. Tako većina ljudi koristi žargon, to jest standardne izraze u mailovima, ali oni nekad imaju potpuno drugačije značenje. Mnogi ljudi na društvenim mrežama podijeli su svoje najdraže izraze, prenosi Daily Mail.
'Nadam se da će ovo pomoći' zapravo znači 'evo ti sve informacije, ali ti neću sve nacrtati da shvatiš što trebaš napravit', komentirao je jedan zaposlenik.
Drugi se javio s izrazom 'Hvala što ste me uputili u situaciju' koji mu zapravo znači 'trebao si mi se javiti prije 27 mailova i pomogao bih ti i spasio te pisanja 26 mailova, glupane.'
Tako 'kao što sam naveo u prošlom mailu' znači 'znaš li ti uopće čitati?!' Dok 'vratimo se malo na ovo' je zapravo 'samo trebam odgovor na pitanje, jednostavno da ili ne bilo bi dovoljno.'
Jedna korisnica je podijelila da 'nadam se da će ti ovo pomoći' je izraz za 'nemoj me nikad više pitati za pomoć.'
Dok je jedan rekao da 'Htio sam potvrditi naš dogovor' mu zapravo znači 'zaboravio si zar ne, ja sam ti samo sprdnja jel?!'
'Kao što smo prije dogovorili' je 'nisam ovo napisao u mailu jer sam mislio da si odrasla osoba i ne treba ti sve bit napisano'. 'Imam puno obaveza ovaj tjedan' zapravo je 'nisam tvoj zaposlenik i nađi nekog drugog tko će ti pomoć.'
Jedna žena podijelila je svoj najdraži izraz 'U budućnosti molim te napravi stvar X drugačije' koji joj znači 'u budućnosti više nećemo surađivati niti imati ikakvu interakciju, jer si mrtav za mene.'
'Dobila sam dojam da' jednoj korisnici znači 'ne samo da si u krivu, nego znam da si u krivu jer o ovoj temi znam više nego ti.' Dok 'samo brzinsko pitanje' znači zapravo 'trebam brz odgovor.' 'Pustit ću vas dvoje da preuzmete stvar' je 'nikad nisam htio biti dio ovog zadatka i nikad neću htjet biti.'
Dok je jedan korisnik podijelio izraz koji je on dobio koji mu na pristojan način kaže 'daj više zašuti', a to je 'ovo bi za tebe trebala biti više prilika za slušanje.'