Mozaik knjiga /99 kn/ Ljeto 1942. godine. U okupiranom Parizu počinje hapšenje Židova i njihov transport u logore smrti. Malena djevojčica u noći užasa uspijeva skriti malenog brata. Obećala je da će se vratiti po njega.
Ovo je potresni početak romana Sarin ključ Tatiane de Rosnay koji je objavio Mozaik knjiga (urednik Zoran Maljković, prevela Tatjana Smojver). Priča o židovskoj djevojčici koja će ispuniti svoje obećanje ipak je samo jedna pripovjedna linija u ovom romanu. Druga nas odvodi u Pariz našeg doba, gdje američka novinarka, udana za Francuza, pišući o tom strašnom događaju, pronalazi tragove djevojčice koji vode i u njenu francusku obitelj. Zato ovo i nije samo pričao o strašnim ratnim događajima već i priča o francuskoj policiji koja je izvršavala naredbe nacista, ali i svima onima koji su okretali glave na drugu stranu. Naravno, to je i priča o Francuzima koji su spasili djevojčicu koja je nekim čudom pobjegla iz koncentracijskog logora. To je priča o onima koji su se bez mnogo pitanja uselili u napuštene židovske stanove, ali i čovjeku koji je cijeli život proživio sa spoznajom da je u njegovoj novoj (tada dječjoj) sobi, u skrivenom ormaru, pronađen mrtav dječačić. Za te strašne duhove prošlosti autorica pronalazi katalizator u upornoj Amerikanki. Ona je ta koja ne može okrenuti glavu od Sarine priče, osoba koja će u konačnici promijeniti mnoge živote upravo tragajući za istinom. Stoga je i glavna vrlina ovog romana što u njemu nema opravdanja (ni spasa) ni za koga. Sama za sebe cijeli ga život neće naći ni djevojčica koja je pokušala spasiti brata i koja je učinila sve da se vrati po njega u Pariz.
Preuzeto sa www.vecernji.hr
