Međutim, u zemljama koje su naselili narodi iz raznih dijelova svijeta kao što su Amerika, Australija i Kanada, kulturološke razlike su veoma izražene, prenose regionalni mediji.
Ovo su stvari po kojima se balkanske i slovenske obitelji razlikuju od drugih:
1. Sobu si morao da dijeliš sa još nekim do svoje 27 godine
2. Sve što jedeš ima u sebi ili crni ili bijeli luk
3.Na aerodromu, tvoja dva kofera su najveća
4.Dolaziš na proslavu sa dva sata zakašnjenja i misliš da je to sasvim normalno
5. Sva tvoja djeca imaju nadimke koji nemaju nikakve veze s njihovim pravim imenom
6. Kada odlaziš iz nečije kuće, po sat vremena pričate na vratima
7. Mama ti kaže da si premršava iako imaš 5 kila viška
8. Kuća ti je puna narodnih lijekova, napravljenih od biljaka koje su tvoji roditelji donijeli sa sela
9. Ti i tvoji prijatelji ste bar jednom izbačeni iz restorana jer ste bili preglasni ili ste se mangupirati
10. Ne umiješ da koristiš mašinu za pranje sudova, jer ti je lakše da ih opereš ručno
11. Imaš milje na stolu ili na policama
12. Koristiš plastične kese iz prodavnice da u njih bacaš đubre
13. Ne koristiš mjerice kada praviš kolače, već sastojke stavljaš “otprilike”
14. Majka te zove da te pita da li si jeo, iako već dugo ne živiš sa njom
15. Tvoji roditelji se i dalje deru iz sveg glasa kada pričaju telefonom sa nekim iz inostranstvu
16. Potpuno je normalno da na tvojoj svadbi bude 600 gostiju
17. Tvoji roditelji su otišli na odmor samo jednom u životu i to u svojoj zemlji
18. Vjeruješ da ti je sudbina iscrtana u šoljici kave
19. Vjeruješ starijima kada kažu da promaha ubija
